第11章

搞什麼啊，光是聞到這個榴蓮此刻散發出的味道，齊溪就恨不得憋住呼吸，更別說等打開這玩意吃了，她是完全無法理解顧衍對這類水果的喜好。

顧衍看向了齊溪：“你不是剛才說，一個人吃就感覺到寂寞？”

“不不！我現在找到了同好的你，心裡已經不寂寞了！即便不在一個空間裡吃，但我心裡知道同一座城市裡，有個愛榴蓮的人也正和我以同樣的心情品嘗這絕美榴蓮，我就仿佛有了歸宿般的感覺！”

顧衍抿唇看向榴蓮，然後不說話了。

不過，雖然他的榴蓮可以由他一個人獨享了，但顧衍的樣子，卻不是太高興的模樣，難道……難道自己買小了？

齊溪趕緊補救道：“下次你陪我一起去超市，我們搞個更大點的，今天中午主要我一個人提回來，隻能搞個小的了。”

一定是嫌齊溪買小了，顧衍徹底不理齊溪了。

不過顧雪涵的內線電話很快打破了兩人之間的沉默——

“有一份合作方的合同，明天就要籤署，對方提出要以雙語版籤約，所以今晚你們必須翻譯出英文版，有點急，待會郵件給你們，你們兩個分一下工，可能稍微加會兒班。”

作為剛工作的實習律師，齊溪還處於滿腔精力無處發泄的亢奮狀態，如今領了任務，她簡直是激情四射——本科裡法律英語她學得相當好，對翻譯合同簡直是自信滿滿。

這種時候，不正是對顧衍溜須拍馬的好機會嗎？

齊溪當即看向了顧衍，一臉誠懇道：“顧衍，你今晚就正常下班回家休息吧。合同翻譯不用你了，交給我一個人就行！你帶上榴蓮，回家好好享受！”

齊溪的話音剛落，顧雪涵的郵件提示信息也到了。

齊溪臉上還帶著對顧衍體貼的笑意，然後她隨手打開了郵件附件，看到了——

一個五十頁的合同。

而齊溪臉上殘存的笑意隨著對著合同往下看，逐漸凝固。

Advertisement

這五十頁的合同，還並不是一般的模板性條款。這是一份光學儀器批量採購協議，因為涉及到儀器的型號和性能，大部分用詞都非常專業，光是齊溪看中文都看不懂的“定義”部分，就長達兩頁紙……

齊溪幹笑著看向了顧衍：“顧衍……要不……”

顧衍也看到了郵件，如今正平靜地看向齊溪：“你剛剛不是叫我提前下班？既然這樣我先走了。”

“……”齊溪不好意思直接反悔，隻能急中生智找了個借口，“我看你這個榴蓮，也太大了，你一個人吃吧，容易上火，我想了想，吃榴蓮確實一起吃才有氣氛，不如你留下來我們一起吃？”

齊溪不給顧衍拒絕的機會，繼續道：“不過大家都還沒下班，現在吃味道太大了，不如你正好留下來和我一起翻譯合同，等晚點同事們也走光了，我們找個會議室一起吃榴蓮。”

齊溪這已經純屬胡謅了，她並沒有抱太大希望顧衍會留下，然而出乎她的意料，顧衍放下了電腦包，重新坐回了辦公桌：“好。”

他並沒有再看齊溪，但還是輕輕咳了下，像是解釋：“哦，我爸媽不喜歡吃榴蓮，家裡吃那個味道太大了，晚點在會議室裡可以，吃完通風一下。”

然後顧衍打開了電腦，下載了合同附件：“我翻譯前面二十五頁，你翻譯後面二十五頁。”

他說到這裡，隨意地掃了齊溪一眼：“反正要等同事都走完，正好沒事幹，留下順手翻譯下，這樣你早點翻譯完，早點去開榴蓮。”他頓了頓，補充道，“正好我不會開。”

那簡直太妙了！

而且……雖然聽起來每人翻譯二十五頁很公平，然而合同裡專業術語的“定義”和專業詞匯，主要都集中在顧衍負責的前二十五頁，後面的二十五頁，幾乎都是正常的雙方權利義務、違約責任、保密協定等常規法律術語和條款。

不得不說，顧衍這個人工作效率真的非常強，雖然作為對手時候相當可怕，但一旦成為了隊友，簡直是讓人能夠安心依靠的存在——

“我掃了下，你後面條款裡也涉及部分專業術語的翻譯，正好我前面二十五頁都會翻譯到，為了合同翻譯的統一性，你這些專業術語先可以空著，等我翻譯完我這邊的，我會統稿。然後我們再交叉檢查下各自的翻譯部分，順一下潤色一下。”

齊溪幾乎是飛快地比了個OK的姿勢：“沒問題。”

兩個人一旦進入工作狀態，倒都是全情投入。

雖然是第一次和顧衍搭配幹活，但意外地非常有默契，因為兩個人的法律英語水平相當，彼此溝通起來完全沒有障礙，效率和速度也差不多。

齊溪以往很討厭小組學習這類方式，更喜歡自己單幹，因為同組成員常常無法那麼快跟上她的速度或者思路，然而這次和顧衍的配合卻第一次讓她嘗到了有同伴的好——兩個人一起搭配，很快就把合同都翻譯完了。

此時此刻，已經是晚上近九點，所裡確實已經沒有別的同事了。

這……

雖然齊溪萬般不願意，但她也知道，到了該給顧衍開榴蓮的時間了……

榴蓮這麼臭……齊溪也不喜歡吃……

但……自己都說了自己也喜歡榴蓮，而且說好了翻譯好兩個人一起分享……

齊溪隻能佯裝出開心欣喜的笑容，硬著頭皮抱起了巨大的榴蓮往會議室去：“走，顧衍，是時候享受人生啦！快樂的榴蓮時光開始啦！”

顧衍大概是太過投入翻譯，專業詞匯有點讓他翻譯累了，一下子也沒反應過來，等看清齊溪手上的榴蓮，人看上去甚至還有點恍惚。

但雖然恍惚，顧衍還是跟著齊溪走進了會議室。

齊溪費了九牛二虎之力用水果刀撬開了榴蓮，幾乎是一打開，難以形容的味道就飄散滿了整個會議室，齊溪幾乎是靠著強大的意志力，才堪堪維持了波瀾不驚的表情，甚至還堅強地朝顧衍擠出了幾個笑，試圖再次以共同愛好套近乎——

“顧衍，聞到這熟悉的香味，我的心情都立刻好起來啦，其實真的不理解為什麼有人會不喜歡榴蓮，實在是太好吃了，不過以後都有你和我一起分享吃榴蓮的快樂，我們以後算是同好啦！”

但可能隻是一個榴蓮，還不足以收買冷酷的顧衍，這男人面對他最愛的榴蓮，臉上竟然有些面無表情，然而他微微皺起的眉頭，還是泄露了他那面無表情下的情緒波動，他像是竭力在忍耐著什麼。

還用說嗎？這一定是在忍耐著那份面對美味的巨大快樂和滿足！

顧衍真是一個不願意面對自己內心真實欲望的人啊！假！

你看看，面對這麼大個成熟的榴蓮，還搞什麼泰山崩於面前而不改色那套，不就是為了傳遞給齊溪一個理念——他不會輕易因為一個榴蓮的收買就原諒自己嗎？

不過這都不是事兒。

齊溪憋著氣，自信地想，一個榴蓮不行，那就兩個，兩個不行，那就三個……

隻要她堅持，不行的話每周一個榴蓮攻勢，還怕顧衍最終不對榴蓮袒露出自己真實的感情？

她一邊想，一邊當即就取出了最大的一塊榴蓮肉，放在一次性餐盤裡遞給了顧衍：“來！最大的這塊給你！”

大概因為自己的主動示好，顧衍端著榴蓮，在面無表情的表象下，那眼神似乎更幽深復雜了，仔細分辨一下，似乎還有點……

有點想死？

所以是因為伸手不能打笑臉人，面對自己此刻的榴蓮攻勢，雖然內心不想原諒自己，但饒是顧衍，也會覺得有點不好意思？

對齊溪的仇恨和此刻對齊溪同樣熱愛榴蓮的惺惺相惜之下，讓顧衍矛盾糾結到都有點想死了？

看起來自己這一步真的走對了。

為了融入這個新團隊，齊溪覺得，自己此刻所做的一切犧牲，都是值得的。

她這樣想著，便也切了一大塊榴蓮，當即在顧衍復雜的神色裡，憋著氣，裝出了極度的快樂，大口吃下了榴蓮肉。

那一瞬間，齊溪眼淚都要下來了。

顧衍愣了愣，他還沒吃，隻是看向了齊溪：“你怎麼像是要哭了？不好吃？”

齊溪的雙眼含著淚：“好吃！怎麼會不好吃？！太好吃了！簡直人間美味！一想到這次還有人陪我吃，我差一點就要高興哭了！”

救救我吧……這味也太衝了吧……怎麼吃進嘴裡還這麼難聞呢，自己這嘴回家刷刷牙還能要嗎……

然而在顧衍的視線下，生怕被他看出破綻，齊溪激情演繹著對榴蓮的愛：“吃了讓人還想吃！根本停不下來！”

自己這破手，怎麼會買這麼大一個榴蓮？下次一定買個小的……

皇天不負有心人，自己這番表現，可能終於讓顧衍放下了心防，徹底認可自己也是他的榴蓮同好。這男人這才低下頭，看著他手裡的榴蓮，然後像是也做了極大的心理建設一樣，邁出了原諒齊溪的第一步——